Форум » Фанарт по HP фэндому » ГоНы (продолжение) » Ответить
ГоНы (продолжение)
>>>ElviRa<<<: Волдик сменил подход «как завоевать мир» Сенсация!!!Слизеринцы пионеры!!!
Alphius: Iren Loxley пишет: У меня в фильме "Гарри Поттер и философский камень" переводчик Альбуса Дамблдора называет Элвисом Дамблдором У меня тоже такой перевод есть =) А Элвис там полфильма профессор Доломон Дор, а вторую половину - Тамблдон.
Orlando: Alphius пишет: А Элвис там полфильма профессор Доломон Дор, а вторую половину - Тамблдон у пиривотчика с транскрипцеей проблемы что ли?
ellen: Orlando , нет, по ходу со слухом!
Alphius: Там и покруче вещи были. Например, Снейпа постоянно обзывали змеёй, всё путешествие по Косой Аллее Гарри обращался к Хагриду "дядя", а беседа в самом начале между Дамблдором, Хагридом и МакГонагалл вообще снесла моск. Всего даже не вспомнишь.
ellen: Та же фигня и в Кубке огня. Если бы я предварительно не прочитала сперва книгу, я бы в жизни не узнала, о чем на самом деле был урок лже-Грюма о Непростительных заклятьях. Ни одного из них я по крайней мере там не услышала. А еще приколол момент, когда на первом испытании Гермиона кричит Гарри, чтобы он воспользовался палочкой, и тот вместо того, чтобы позвать свою Молнию, отвечает Геррмионе, победно вскидывая руку вверх: Я справлюсь!!!! (Вместо реального: Акцио, Молния!) И откуда-то вдруг прилетает метла. Словно сама по себе, взяла - и почувствовала, умница, что хозяину нужна....Ведь на перый взгляд с таким переводом действительно все выглядело так, словно он никакими заклинаниями и не пользовался.
Alphius: ellen, это, наверно, Дамблдор опять дёргал за ниточки =)))
ellen: Alphius , ну еще бы! Без дедушки Альбуса в Магическом Мире ничего не происходит!
voron: ellen пишет: А еще приколол момент, когда на первом испытании Гермиона кричит Гарри, чтобы он воспользовался палочкой, и тот вместо того, чтобы позвать свою Молнию, отвечает Геррмионе, победно вскидывая руку вверх: Я справлюсь!!!! (Вместо реального: Акцио, Молния!) И откуда-то вдруг прилетает метла. Ага!!! У меня как раз такой перевод...
Дафна: кажется на это ссылку еще не давали не знаю,... мне понравилось))) особенно : Что делать, если тетя Ро вас терпеть не может http://snapearchive.narod.ru/gen/spravochnik_po_miru_gp/spravochnik_po_miru_gp.htm Справочник по миру ГП: 10 самых неприятных ситуаций, в которые вы можете попасть, и как с ними справиться Автор: rowen_r Переводчик: Contesina Бета: - Рейтинг: PG13 Пейринг: СС и все-все-все Жанр: Humor Дисклаймер: заберите ваши пиастры! Саммари: все в названии:) Комментарии: разрешение на перевод получено. Во время чтения данного фика есть или пить не рекомендуется – мало ли, а потом автору с переводчиком отвечай… От переводчика лично: изысканно-разгильдяйский стиль выбран нарочно, как наиболее соответствующий духу и стилю автора. Статус: Закончен
Iren Loxley: 1. 2. 3. 4. Кто знает английский, русифицируйте, плиз, диалоги
Iren Loxley:
kizill: Просто добрые юморные картинки по ГП:
Margo36: kizill По моим догадкам на 4ой картинке Рон пытается поцеловать Гарри,а Малфойчик подглядывает?
kizill: Margo36 я дико извиняюсь! 4-ую картинку нарисовали горячо мной любимые Kris&Jen (7-ая картинка, где семейство Уизли, тоже их), но к миру ГП она вообще не имеет никакого отношения. Прсто все арты этих авторов у меня в одной папке, и я видимо, щелкнула не по той ссылке, и пост не проверила. И удалять из поста боюсь, т.к. все ссылки на Редикал у меня в посте идут одной сплошной строкой. Так что теперь будет тут висеть.
Margo36: kizill Жалко что это не они,а так хотелось.....
Iren Loxley:
Iren Loxley:
>>>ElviRa<<<: -Северус Блэк / Сириус Снейп *то ли это гибриды, то ли они поженились!* (эту опечатку встретила 4 раза!) -зельеморение *Снейп открыл факультатив для преуспевающих в землеварении* -Зельевор *Снейп спалился* -пропесор Снейп *новая жизнь, новая должность* читать дальше -Нюнчик Снейп *видимо, уменьшительно-ласкательное от Нюниуса* -профессор Сева *ага, профессор Миня, профессор Филя и директор Думби* -Семерус Снейп *а также его братья – Шестерус и Пятерус* -думбльдум *нет, это не Думбледур и не жвачка из мира магии , это – думоотвод* -Резус Люпин *он не волк, он - макака* -Сриус *…Блэк? Ты ли это?* -Гриффиндырцы *новый факультет Хогвартса* - Авада Кадавра *усовершенствованное проклятие* (по-французски le cadavre – мертвец ) -Том Руддль *напоминает какое то кондитерское изделие* -Там Реддл *Там Реддл, и тут Реддл, везде Реддл* - Дурако, ты прекрасно справился *да, для такого дурако* Сняв свешивающийся галстук *его галстук всегда элегантно свешивался с его шеи* - Драко, ты такой хлюпик! *чахлик, задохлик…* …согласился Гарри Поттер - живой артефакт *Мумия возвращается – 3* -гриффиндорцами становятся не за красивые глаза *а за другие красивые части тела* Снейп даже позволил поэкспериментировать на себе. *надеюсь, он не сильно мучился…* По кабинету раскатилось долгое низкое рычание, зародившееся где-то в низу живота и набирая силу, вырвавшееся наружу. *опозорился…подумал Снейп* В глазах мужчины плескалась вино*надо же так нажраться* Желание Гарри, его пугало. (предложение сохранено целиком в первозданном виде, я неск. минут соображала чьим пугалом является желание Гарри) Яростно вырываясь, Снейп упал на пол. *и закатился под стол* (В контексте Снейп вырывается из объятий Гарри. Представляете эту картину?!) Его руки внезапно примерзли к бокам *и он понял, что лег спать в холодильнике* Увидеть своего друга, целующих ненавистного профессора, стало последней каплей на душевного состояния Рона. *буду благодарна, если кто-нибудь сможет мне это объяснить, мне слабо* пушистые трепещущие ресницы на бледных щеках *жуткая генная мутация* Если профессор Дамблдор знал, что мы со Снейпом обе… *Кто?! Женщины??!!* Ему показалось, что он слышит, как шуршит разваливающийся камень. А вот этот звук… Гарри повернулся к приближающемуся к ним Снейпу. *Снейп продолжал шуршать и разваливаться* - Рон поморщил нос и уснул кончик пера. *видимо куснул, но кто его знает…* Снейп пожелтел... *завял и потерял листву* или *понял, что у него гепатит* Учитель поднялся, зловно глянул на учеников…*бе-е-едные ученики* - Не знаю, не знаю. Чтобы Снейп забыл нагадить… Такого просто быть не может. *действительно, странно…как он мог забыть...* Гарри неумело подмахивал, стараясь глубже насадиться на его член. *Если кто-нибудь знает, ЧТО делал Гарри, пожалуйста сообщите* его член радостно прыгнул в руку неизвестному *неизвестный унес его с собой* Должен сказать, что это перегиб пытки. *Боюсь предполагать, что это значит* Зельевар нашел сморщенный вход *я не могу это комментировать,я умираю со смеху…* Мужчина дергал орган *пока не оторвал* Герой волшебного мира превратился в оголенный нерв *у него всегда было плохо с трансфигурацией* Профессор взял в руки голову своего ученика и начал жестко ее трахать -*расчлененка* -домашний гом *кстати, о секс-меньшинствах* -Гилдебой Локхарт *Gildeboy – friend* -Бобби *подпольная кличка Добби* -Гарри Петтер *герр Петтер* - Филиус Флятвик *может это тот автор, у которого Драко ляхко улябается?* -Драка Малфой *Если бы у Малфоев родилась девочка…* -«Всколох» *новая модель метлы – медленно колышется под вами* -Пэнсил Паркинсон *и Тэйбл Забини* -Веритасрум *испытания на людях еще не проводились* - Близнецы Фред и… Фред *Даблфред* -Джонни Уизли *у Уизли пополнение* -аналы истории Хогвартса *у истории бывают анналы, а аналы – это…слэшеры знают…* -огнеписки *новый афродизиак?* -Гарри Поотер *горячий финский парень* -Крузио! *Том Крузио?* -«Акция», крикнул Гарри *-Распродажа, вторил ему Рон* -дуэт братьев Кривли *только сегодня на нашей сцене!* -Лорд Волан-ге-Морт *ге – оно и в Африке – ге* -Потергейст *Полтергейст Поттера* -буггарт *пуккард, буххард и т. д.* -проклятие окабенения *высшее темное искусство*
Iren Loxley:
i love yaoi :3: http://www.youtube.com/watch?v=y1J0etjoDak&feature=related клип на ГарриДраку под песню из мультика летучий корабль))
полная версия страницы